Menu principal

Help →

French →

Menu principal

«Fichier» — commandes de programme et de fichier

«Nouveau» — créez une nouvelle partition.
«Ouvrir» — ouvrez un fichier de MagicScore ou importez un fichier MIDI.
«Réouvrez» — choisissez dans une liste de fichiers récemment ouverts.
«Fermer» — ferme la fenêtre de la partition active.
«Fermer tout» — ferme toutes les fenêtres avec des partition.
«Sauver» — sauvez le partition active pour archiver.
«Sauver en tant que» — sauve la partition active sous un autre nom, ou exporte comme un fichier MIDI.
«Envoyer à» — envoyer un message électronique avec le fichier actuel joint.
«Export» — exporte la partition active en fichier graphique (GIF, JPEG, BMP).
«Imprimer» — imprime la partition active.
«Prévisualisation» — visionne la partition active avant l’impression.

«Éditez» — commandes de modifications (éditing)

«Défaire» — annuler la dernière opération.
«Refaire» — refaire la dernière opération annulée.
«Sélectionner les symboles de la portée» — sélectionne tous les symboles et notes dans une partie, un portée ou une voix active.
«Sélectionner les objets désignés» — sélectionne les éléments de la description (titre etc.).
«Couper» — copiez les notes et les symboles choisis dans le presse-papiers et supprimez-les de la partition.
«Copier» — copiez les notes et les symboles choisis au presse-papiers.
«Coller» — insérez les notes et les symboles du presse-papiers dans la situation actuelle.
«Coller spécial» — insérez les notes et les symboles du presse-papiers dans la situation actuelle de la portée active ou de la voix (utilisation si vous devez définir des notes à une portée ou à une voix différente).
«Suppression» — supprimez les articles choisis d’un partition.

«Document» — commandes et paramétrage (setup)

«Propriétés de la document» — définir les propriétés de la document.
«Ajoutez composition» — ajoutez une composition à la document active.
«Supprimez composition» — supprimez une composition de la document active.
«Propriétés de la composition» — défini les propriétés de la composition dans la document active.
«Ajoutez partie» — ajouter une partie à la composition active.
«Supprimez partie» — supprimer une partie de la composition active.
«Propriétés de partie» — défini les propriétés de la partie active.
«Ajoutez une portée» — ajouter une portée à la partie active.
«Effacer portée» — supprimer une portée de la partie active.
«Propriétés de portée» — défini les propriétés de la portée active.
«Ajouter voix» — ajouter une nouvelle voix dans la portée active.
«Supprimer voix» — supprimer la voix dans la portée active.
«Propriétés de voix» — défini les propriétés de la voix active.
«Ajouter mesure» — ajouter une ou plusieurs mesures dans la portée active.
«Supprimer mesure» — supprimer un ou plusieurs mesures dans la portée active
«Propriétés de mesure» — defini les proprietes des mesures de la portée active

«Outils» — des commandes pour le jeu, l’enregistrement et pour «Zoomer»

«Jouer» — commence l’exécution (playback) à partir de la position actuelle du curseur.
«Stop» — arrête l’exécution ou l’enregistrement.
«Record» — débute l’enregistrement au départ d’un dispositif MIDI, à la position actuelle du curseur.
«Allez au début» — place le curseur au début de composition.
«Allez à la fin» — place le curseur à l’extrémité de composition.
«Zoom in» — agrandit l’image de la partition active de 10%.
«Zoom out » — réduit l’image de la partition active de 10%.
«Echelle actuelle» — place l’échelle de zoom à 100%.

«Modèles» — commandes pour la gestion des symboles d’utilisateur, des accords, etc.

«Symboles» — gère la liste de symboles d’utilisateur.
«Expressions» — gère la liste d’expressions générales et de l’utilisateur.
«Accords» — gère la liste des accords parfaits de l’utilisateur.
«Carte des percussions» — gère la carte pour la traduction des notes de percussion.
«Liste des guitares» — gère les guitares de l’utilisateur.
«Transpositions» — gère la liste des transpositions de l’utilisateur.
«Instruments» — gère la liste des instruments.

«Service» — options de programme.