Adjust voice dynamics

Select the note(s) needing adjustment.
Activate the  tools panel using the mouse or the Alt+M hotkey).
Press the pointer on the «Calculate voice» button and adjust the dynamic properties in the popup dialog.
Press the «Calculate voice» button.